寄龟翁史君

译文

刚刚打开增添诗稿之处，就传来从越地来的消息。那未经传扬的诗句，真真是仙人般的才华。大禹庙的题诗是新写上去的，兰亭又到过几回呢。不要让小辈们察觉（自己的这种雅兴），恐怕任期一到就要被催促着离开。

注释

藁

gǎo，诗稿、文稿。

戍

shù，军队防守。这里‘瓜戍’指任期届满。

赏析

从文学手法来看，首联‘添藁近方开，传从越上来’以叙事起笔，简单直接地引入主题，设置了一个收到来自越地消息的场景。颔联‘不曾经道句，真个是仙才’通过对对方才华的赞赏，‘真个是仙才’直接抒情，直白而热烈地表达出对龟翁史君才华的钦佩。颈联‘禹庙题新在，兰亭到几回’，选取‘禹庙题诗’和‘兰亭游玩’这两个具有文化底蕴的场景，在丰富诗歌内容的同时，也增添了诗歌的文化内涵。从意境上看，营造出一种文雅、清幽又略带对时光和任期忧虑的氛围。在情感表达方面，既有对史君才华的倾慕，又有对其悠游生活的羡慕，还有对任期将尽的一丝隐忧。主题思想上，体现了对友人的敬重、欣赏，以及对其所处境遇的一种复杂情感。

速览

《寄龟翁史君》是宋代诗人释元肇的作品，主题为赞友人、叙事、文化底蕴、清幽。添藁近方开，传从越上来。 不曾经道句，真个是仙才。 禹庙题新在，兰亭到几回。 莫教儿辈觉，瓜戍恐相催。