寄项秘监

译文

在吴地居住了一年多，所快乐的事情就在诗书之中。有诗句题写在幽静的石头上，却没有人知道我是借居于此。蓬莱山的最高之处，雅正的《雅》《颂》正与他相关。这种道德风尚如果能像古时一样，如今又有谁陪伴在值宿的房屋呢。

注释

秘监

官名，秘书监的省称。

幽石

幽静的石头。

蓬莱

神话传说中的神山，常用来指代仙境或美好之处。

雅颂

《诗经》中的《雅》和《颂》，在这里指代正统高雅的文化。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，首联直接陈述自己在吴中的生活，以‘所乐在诗书’直白地表达自己的志趣。颔联通过‘有句题幽石，无人识借居’的描写，在平淡中营造出一种清幽而略带寂寥的氛围，诗句题写在幽石上却无人知晓自己借居的状况，形成一种淡淡的孤寂感。情感表达方面，全诗流露出一种对知音难觅的感慨，对古时那种文化风尚的向往，同时也有自身处境的寂寥之情。在意境上，诗中既有吴中的清幽意境，又有蓬莱山的那种高远、神秘的意境暗示，两者对比又相互映衬，烘托出诗人内心复杂的情感。主题思想上主要是表达对古代文化风尚的推崇以及感叹知音稀少、自身的孤寂。

速览

《寄项秘监》是宋代诗人释元肇的作品，主题为寂寥、怀古、白描、叹知音。吴中住岁余，所乐在诗书。 有句题幽石，无人识借居。 蓬莱最高处，雅颂正关渠。 此道能如古，今谁伴直庐。