寄郑司业直院右史

译文

从来按照所学去践行，最困难的就是得到合适的时机。春天的草书上带着绿意，东风里宫禁中的柳树仍有寒意。金炉里的香烟在早晨喷出，玉署中计时的漏壶水声将尽。献出如同丝纶般的治国良策，流传下去让盛世之人观看。

注释

御柳

宫禁中的柳树。古时皇帝居住的地方称‘御’，所以宫禁中的柳树称为御柳。

金炉

金属做的香炉，多在宫廷或富贵人家使用，常用来表示富贵、庄重的环境。

玉署

官署的美称，这里指宫廷中的官署。

丝纶

原指帝王的诏书，这里比喻治国良策。出自《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶。’

赏析

从文学手法上看，首联直接议论抒情，‘由来行所学，最是得时难’，直抒胸臆地表达出践行所学需要时机且时机难得的观点。颔联‘春草书带绿，东风御柳寒’则转为写景，通过描写春天小草萌发带绿和东风中宫柳的寒意，以景衬情，暗示即使在充满生机的环境下，想要得时行道也不容易。颈联‘金炉烟喷晓，玉署漏声残’继续写景，宫廷中早晨金炉喷烟、漏壶声残的景象，营造出一种庄严肃穆又略带寂寥的氛围。尾联‘献纳丝纶样，流传盛代看’回到抒情议论，表达出期望能献出治国良策并且流传于盛世让人见证的愿望。在情感表达上，全诗既有对得时难的感慨，又有对能有所作为的期望。在意境营造方面，诗中的宫廷之景显得端庄又清冷，衬托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着才学之士期望得到时机践行所学、为盛世贡献力量展开。

速览

《寄郑司业直院右史》是宋代诗人释元肇的作品，主题为抒情、写景、感慨、才学。由来行所学，最是得时难。 春草书带绿，东风御柳寒。 金炉烟喷晓，玉署漏声残。 献纳丝纶样，流传盛代看。