送周肖白

译文

新年才刚刚过了两天，就又看到送别出行之人的场景。绘画技艺高超却难以迎合世俗喜好，诗歌写得工巧也不能医治贫困。杨柳岸笼罩在深深的烟雾之中，鹭鸶在雨中显得身形消瘦。暂且不要回东边去吧，京城容易迎来春天。

注释

疗

医治，解除。如‘疗饥’表示解除饥饿。

鹭鸶

一种水鸟，羽毛白色，腿很长，能涉水捕食鱼、虾等。lù sī

京华

京城，这里指当时的都城。

赏析

从文学手法上看，颔联‘画好难投俗，诗工不疗贫’运用对偶的手法，简洁而深刻地表达出有才华却难以在世俗中获得认可和改变贫困境遇的无奈。颈联‘烟深杨柳岸，雨瘦鹭鸶身’是典型的写景句，通过描写烟深、雨中来营造出一种朦胧、清冷的意境，‘深’和‘瘦’字的运用，生动地刻画出环境氛围以及鹭鸶的形象。情感表达上，全诗充满了对友人周肖白的不舍之情，同时又透露出对友人怀才不遇的同情。在主题思想方面，反映了当时社会中文人雅士的境遇，有才华却难以施展，只能在送别之际相互慰藉。整首诗意境清幽冷寂，既有离别的愁绪，又有对现实的无奈之感。

速览

《送周肖白》是宋代诗人释元肇的作品，主题为送别、怀才不遇、清幽、同情。新年才两日，又见送行人。 画好难投俗，诗工不疗贫。 烟深杨柳岸，雨瘦鹭鸶身。 且莫东归去，京华易得春。