汤西楼新居

译文

听说您迁居的地方，就在太平坊附近。过去一同吟诗的伙伴，现在才认识您的草堂。想要避开喧嚣还未能做到，身处简陋之处又有什么妨碍呢。只有西楼的明月，那清亮的光辉始终不变。

注释

吟侣

诗友。吟，吟诗；侣，同伴。

避喧

避开喧嚣。

在陋

处于简陋的环境。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇点明友人迁居之处，平平叙来。颔联回忆昔日同为吟侣，如今才得以见识新居，在今昔对比中蕴含着时光变迁之感。颈联‘避喧犹未可，在陋亦何妨’则是一种自我宽慰与豁达情怀的表达，采用了直抒胸臆的手法。在意境营造方面，通过描写西楼月‘清光不改常’，营造出一种清幽、静谧的意境，以不变的月光来映衬人事的变迁。在情感表达上，有对友人新居的关注，有对往昔友情的怀念，也有对自身处境的坦然。主题思想体现了对友情的珍视、对生活环境的达观态度以及对人事变化的感慨。

速览

《汤西楼新居》是宋代诗人释元肇的作品，主题为访友、怀友、达观、清幽。闻君移住处，相近太平坊。 旧日同吟侣，新来认草堂。 避喧犹未可，在陋亦何妨。 只有西楼月，清光不改常。