送张明府知黄岗

译文

你要前往黄冈县任职，那地方风寒守护着江水上游。近年来登上显要官职之路的人，都要先在边疆试用。赤壁应该没有什么变化吧，雪堂还在不在呢？你要多把百姓的疾苦之事放在心上，回来的时候向皇帝奏报。

注释

知

担任知县，这里作动词，管理、主持的意思

上流

江河的上游

要路

显要的职位或地位

试

试用、历练

无恙

没有忧患，泛指平安无事

雪堂

是北宋文学家苏轼在黄州（今湖北黄冈）时建造的住所

宸旒

chén liú，帝王的代称。旒，帝王冠冕前后悬垂的玉串

赏析

从文学手法上看，首联点明友人即将前往的地点以及当地的环境特征，简单直接。颔联通过叙述当时官场的一种现象，即想要登上重要仕途需要先在边地试用，这既是对当时官场规则的一种反映，也暗示友人可能有这样的经历才得以赴任黄冈。颈联运用了典故，提到赤壁和雪堂，赤壁是三国古战场，雪堂是苏轼曾居住过的地方，这两个地方都是黄冈具有代表性的地点，通过询问其是否无恙、是否还在，增添了一种对地方的人文历史关怀，同时也让诗歌有了文化底蕴。尾联则是表达对友人的期望，希望友人多关心民众疾苦并向皇帝奏报，情感真挚，主题升华到对民生的关注上。在意境营造上，既有对黄冈地方自然环境的一种冷峻描绘，又有对其人文历史的一种追溯与联想。整首诗表达了对友人赴任的送别之情，也体现了对民生的关怀以及对友人为官的劝勉。

速览

《送张明府知黄岗》是宋代诗人释元肇的作品，主题为送别、劝勉、民生、用典。去作黄岗县，风寒护上流。 近时登要路，皆用试边头。 赤壁应无恙，雪堂还在不。 多将民疾苦，归日奏宸旒。