云谷日者

译文

云谷的占卜者，占卜不收取钱财，只是打开袋子请求赠予诗篇。先生虽然精通占卜之术，但山野之人（自己）却不知道自己的年龄。（他）披着雪花穿行在吴地的集市，占卜星象行走到楚天之下。在这茫茫的天下，（他）是为了寻觅隐居的神仙。

注释

日者

以占卜为业的人。

卖卜

以占卜谋生。

开囊

打开袋子。

野客

指自己，山野之人。

披雪

披着雪花，形容在雪中行走的样子。

寰海

天下，世间。寰，huán。

隐神僊

隐居的神仙。僊，xiān，同‘仙’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，直接叙述描写。从情感表达来看，诗人对云谷日者有着一种好奇与敬重之情，通过描述日者卖卜不求财而求诗、擅长术数且四处游走占星等行为，来展现日者的独特形象。在意境营造上，‘披雪穿吴市，占星落楚天’一句营造出一种孤独、神秘而又充满诗意的氛围，描绘出日者在不同地域间穿梭、奔波的形象，仿佛带着一种使命。主题思想主要围绕云谷日者展开，刻画他作为一个占卜者的形象以及他所做之事背后可能蕴含的精神追求。

速览

《云谷日者》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写人、叙事、神秘、敬重。卖卜不论钱，开囊乞赠篇。 先生虽有术，野客不知年。 披雪穿吴市，占星落楚天。 茫茫寰海内，为觅隠神僊。