和天目送行

译文

握着手走下青山，秋天的声响在空旷的天地间回荡。寒山上树叶沙沙作响于山径之间，雨水积满，水路显得更加遥远。古老的郊野被烟雾缭绕的树木分隔开来，孤独的城池被晚潮环绕。思念的人在空旷的山谷之中，他的高谊不会因为出仕为官的征召而改变。

注释

泬寥

xuè liáo，空旷清朗，萧条之貌。出自《楚辞·九辩》：‘泬寥兮天高而气清。’

甸

古代指郊外的地方。

旌招

jīng zhāo，以旌招贤。《孟子·万章下》：‘敢问招虞人何以？曰：以皮冠。庶人以旃，士以旗，大夫以旌。以大夫之招招虞人，虞人死不敢往。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。如‘握手下层翠，秋声动泬寥’，‘下层翠’是视觉描写，‘秋声动泬寥’则是听觉描写，将眼前之景与所闻之声相结合，给读者带来全方位的感受。在情感表达方面，诗中充满了对友人离别的不舍之情，从‘握手下层翠’的送别动作以及对友人所在‘空谷’的怀想都能体现出来。在意境营造上，通过描写秋景如‘叶寒山径响，雨积水程遥’等，营造出一种清冷、寂寥又略带伤感的意境。主题思想上，表达了诗人对友人高洁品质的赞赏，‘谊不就旌招’表明友人不慕仕途的高风亮节，同时也传达出对友人的思念。

速览

《和天目送行》是宋代诗人释元肇的作品，主题为送别、秋景、不舍、清冷。握手下层翠，秋声动泬寥。 叶寒山径响，雨积水程遥。 古甸分烟树，孤城带晚潮。 怀人在空谷，谊不就旌招。