访天目梁渚

译文

烟雾笼罩着小洲，落下渔家的船篷，我不断前行寻访隐士的踪迹。野鸟突然飞起冲断了小路，打柴的人指向前面的山峰。云雾遮蔽着安禅石，寒霜清冷下传来寺庙钟声启发诗兴。长长的淮河延绵一千里，（不知为何）在九日这天又重新相逢。

注释

烟渚

雾气笼罩的小洲。渚，zhǔ，水中小块陆地。

隐踪

隐士的踪迹。

冲

突然飞起，向着某个方向直闯。

樵子

砍柴的人。

云閟

云遮蔽。閟，bì，关闭、遮蔽的意思。

安禅石

与安禅有关的石头，安禅，指安静地打坐，此处可能是隐士打坐之处。

得句钟

能够激发诗兴获取诗句的钟声。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘烟渚落渔篷，行行访隠踪’通过描写烟渚、渔篷等意象，营造出一种清幽、神秘的氛围，为寻访隐士这一情节做铺垫，是典型的以景衬情。颔联‘野禽冲断径，樵子指前峰’中，‘冲’字生动地写出野禽惊飞的状态，以动写静，同时通过樵子指路这一细节描写，侧面烘托出隐士居所的神秘难寻。颈联‘云閟安禅石，霜清得句钟’，运用视觉与听觉相结合的描写方式，云与霜为视觉形象，钟声为听觉形象，使画面富有层次感。在意境营造上，整首诗充满了一种清幽、静谧且略带神秘的意境。从情感表达来看，诗人对隐士生活充满向往与探寻之情。主题思想上，主要围绕着寻访隐士展开，表达出诗人对隐士生活的好奇以及对宁静、高远境界的追求。

速览

《访天目梁渚》是宋代诗人释元肇的作品，主题为寻访、清幽、向往、静谧。烟渚落渔篷，行行访隠踪。 野禽冲断径，樵子指前峰。 云閟安禅石，霜清得句钟。 长淮一千里，九日却重逢。