谢焕书记画

译文

居住的寺庙靠近城郊的高台，在禅林里一一叩访后返回。寺门在斋饭之后关闭，客人在雨中前来。安静到极致才知道其中的妙处，吟成的诗也不敢轻易催促（应是不敢轻易示人或急于修改等意）。思念是如此的渺茫无际，只能不时展开图画来看。

注释

郊台

城郊的高台

禅林

寺院。因为寺院多植禅树，故称禅林

斋

斋戒、斋饭，这里应指寺院的斋饭

静胜

以静取胜，指安静到极致的美妙状态

渺何许

渺茫到哪里，形容距离遥远、渺茫。渺（miǎo）

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实自然，通过对日常寺院生活场景的描述，如‘住寺近郊台，禅林扣遍回’勾勒出一种宁静的寺院氛围。在情感表达方面，既有对友人到来的描述，透露出一种淡淡的欣喜，‘客自雨中来’增添了一种诗意的画面感；又有对静谧氛围的沉醉之情，‘静胜方知妙’直接表达对这种安静的欣赏。在意境营造上，通过描写寺院、斋后、雨中客等元素，营造出一种静谧、空灵且富有禅意的意境。主题思想上，不仅有对寺院生活的展现，也有对友情的珍视，通过看画来寄托相思之情，体现出对友人深深的思念。

速览

《谢焕书记画》是宋代诗人释元肇的作品，主题为寺院生活、静谧、禅意、友情。住寺近郊台，禅林扣遍回。 门从斋后闭，客自雨中来。 静胜方知妙，吟成不敢催。 相思渺何许，时展画图开。