送江西益禅人

译文

当今世道正狭窄艰难，情谊亲近之人分别更加困难。孤舟篷船在雨中留宿，十月渡江寒冷非常。作诗到忧愁时就会生涩，书信传来约定年终之时。青青的狼伍寺啊，什么时候才能一起凭栏眺望呢。

注释

隘

狭窄，这里形容世道艰难。ài

篷

船篷，这里代指船。péng

阑

将尽，‘岁阑’即年终。lán

狼伍寺

应是一座寺庙名。

阑干

栏杆，这里表示凭栏眺望。lán gān

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出世道艰难和亲人分别的痛苦。颔联通过‘孤篷’‘雨宿’‘渡江寒’等景象描写，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，以景衬情，把离别的伤感进一步烘托出来。颈联‘诗到愁时涩’，将抽象的愁绪具象化，表明忧愁时思绪受阻，难以写出流畅的诗句，十分精妙。情感表达上，整首诗充满了对友人离别的不舍与感伤，以及对重逢的期待。在意境营造方面，诗中孤篷、寒雨、渡江等意象构建出一个清冷、孤寂、充满离愁的意境。主题思想围绕着与益禅人的分别，既表达了离别的愁绪，又体现出对未来重逢的盼望。

速览

《送江西益禅人》是宋代诗人释元肇的作品，主题为送别、离愁、孤寂、抒情。世路今方隘，情亲别更难。 孤篷和雨宿，十月渡江寒。 诗到愁时涩，书来约岁阑。 青青狼伍寺，何日共阑干。