送珂书记游金陵

译文

两次敲开幽静的门扉，知道您没有庸俗的情怀。远远地抛开碧绿的孤岛，长久地居住在清冷的泉边。吟诗者身形消瘦仿佛要脱离而出，行装因为贫困而十分轻便。天气寒冷却还没有返回，是贪恋观赏石头城啊。

注释

扄

门，读音：jiōng

孤屿

孤岛

吟骨

诗人的精神风貌，也可指诗人的身体

行囊

出行时所带的包裹，多用来装衣物等

石头城

南京的别称

赏析

从文学手法上看，首联‘两度扣幽扄，知君无俗情’直接叙事，通过两次拜访来侧面烘托出珂书记的超凡脱俗，采用了侧面描写的手法。颔联‘远抛孤屿碧，久住冷泉清’中‘孤屿碧’和‘冷泉清’形成画面感，一远一久，一动一静，既有空间上的遥远感又有时间上的持久感，通过描写居住环境来刻画人物的高洁品性。颈联‘吟骨瘦欲出，行囊贫得轻’运用夸张手法，‘瘦欲出’将吟诗之人的消瘦状态极度夸张，而‘贫得轻’则把行囊的轻便归结于贫困，既表现出诗人的清高，也暗示了他物质上的匮乏。尾联‘天寒犹未返，贪看石头城’中的‘贪看’一词生动地表现出珂书记对石头城的喜爱留恋之情，同时以景作结，给读者留下想象空间。在情感表达方面，诗中表达了对珂书记超凡脱俗品性的赞赏，也有一种对他清寒生活状态的同情。在意境营造上，诗中通过孤屿、冷泉、瘦骨、寒天等意象营造出一种清幽、冷寂的意境。主题思想主要是对珂书记的送别与赞美，同时也从侧面反映出当时文人清苦而高雅的生活状态。

速览

《送珂书记游金陵》是宋代诗人释元肇的作品，主题为送别、清幽、赞赏、冷寂。两度扣幽扃，知君无俗情。 远抛孤屿碧，久住冷泉清。 吟骨瘦欲出，行囊贫得轻。 天寒犹未返，贪看石头城。