写照王肖岩

译文

王肖岩君擅长画像，在当今世上独一无二，超凡绝伦。人们才一见到（他画的像）就能认出来，这才知道他画技的高妙已经达到出神入化的境界。那些达官贵人传颂他是国中杰出的人才，麒麟阁中描绘功臣的画像（也能由他完成）。他哪有空闲时间，来为我这寒岩枯木般的人画像呢。

注释

写真

画像，这里指画人物肖像。

超伦

超出常人。伦，类、辈。

鸳行

yuān háng，比喻朝官的行列。

麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘十一位功臣像于阁上，后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

寒岩

这里是诗人自谦，把自己比作寒岩枯木般平凡之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接夸赞的手法，首联‘当世独超伦’直白地表达出王肖岩写真技艺的高超，在当世无人能及。颔联通过‘才见皆能识’的描写，从侧面反映出他画得逼真、传神。颈联运用典故，‘鸳行’指代达官贵人的行列，‘麟阁’为汉代绘有功臣像的麒麟阁，用此来衬托王肖岩技艺高超，能够为达官贵人、功臣画像。在情感表达上，诗人对王肖岩的技艺充满了钦佩之情。在意境营造方面，诗中描绘出一个技艺高超的画家形象，仿佛让读者看到一幅幅逼真的画像。主题思想上，主要是赞美王肖岩写真的高超技艺。

速览

《写照王肖岩》是宋代诗人释元肇的作品，主题为赞美人、技艺高、用典故、抒情诗。王君善写真，当世独超伦。 才见皆能识，方知妙入神。 鸳行传国士，麟阁貌功臣。 安有工夫到，寒岩枯木身。