寄冷泉康书状

译文

康庐有一位隐士，长久喜爱北山的诗文。在山涧底下赏玩清澈的流水，在山岭上吟赏天上的白云。月亮随着他行走之处有影子相伴，在禅定之中能听到猿猴的啼声。他寄来书信说道，怜惜我还身处凡俗之人当中。

注释

隠君

隐士。‘隐’读yǐn。

泚

清澈的样子，读cǐ。

怜

怜惜、同情。

鹭群

这里喻指世俗之人，鹭是一种水鸟。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份为康庐的隐士，且点出其喜爱北山的诗文，开门见山。颔联采用动静结合的手法，‘弄’字生动地写出隐士在涧底与清澈水流互动的画面，是动景；‘吟白云’则有一种悠然闲适之感，白云为静景，动静之间展现出隐士的生活情趣。颈联通过描写月之影随人、定中闻猿，营造出一种空灵寂静的氛围，其中‘月随行处影’带有一种诗意的浪漫。从情感表达来说，此诗表达了对隐士生活的向往之情，同时也流露出自己处于世俗之中的些许无奈。在意境营造上，诗中描绘的康庐景色，如涧水、岭云、月影、猿声等，组合成了一个清幽、静谧且富有诗意的境界。主题思想上，主要是借对隐士的描写和与隐士的交流，抒发自己的生活感悟和对不同生活状态的态度。

速览

《寄冷泉康书状》是宋代诗人释元肇的作品，主题为寄情诗、向往隐逸、清幽意境、动静结合。康庐有隠君，久爱北山文。 磵底弄清泚，岭头吟白云。 月随行处影，猿向定中闻。 寄得书来说，怜余在鹭群。