渡越

译文

在金陵走了半月的路程，今天渡过浙江。回头看吴地的山峦还在身后，进入耳朵的越地口音逐渐增多。贺知章鉴湖边上的柳树，王羲之池中的鹅。这里的风景依然如旧，但是人间世事却有了许多的变化消磨。

注释

岫

山，xiù

贺监

指贺知章，他曾任秘书监，故被称为贺监。

右军

指王羲之，他曾任右军将军，世称‘王右军’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，讲述自己的行程，从金陵一路行至浙河，通过‘回头’‘到耳’等词，自然地过渡和转换场景。颈联则运用典故，提到贺监湖和右军池，借助历史人物和他们相关的事物来增添诗的文化底蕴和丰富内涵。在情感表达方面，尾联‘宛然风物在，人事几消磨’流露出一种对世事变迁的感慨之情。在意境营造上，诗中既有路途的景象描写，又有对往昔文化典故相关景物的联想，营造出一种古今交错、略带惆怅的意境。主题思想围绕着旅途见闻展开，在展现地域转换的同时，表达对人事变迁的喟叹。

速览

《渡越》是宋代诗人释元肇的作品，主题为羁旅、写景、用典、感怀。半月金陵路，今朝渡浙河。 回头吴岫在，到耳越音多。 贺监湖边柳，右军池上鹅。 宛然风物在，人事几消磨。