剡中

译文

在剡中的寺庙里遇雨留宿，早晨出发时天还没有放晴。各座山峰上云雾飘忽不定，层层山涧里水流争着发出声响。乡村旅店从中间穿过，村里的樵夫在眼前横着走过。不由地想起戴安道，千百年来这一道溪流依旧清澈。

注释

剡

shàn，古县名，在今浙江嵊县西南。

磵

jiàn，山间的水沟。

谿

xī，同‘溪’，山间的小河沟。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘诸峰云不定，叠磵水争鸣。野店穿心过，村樵当面横。’简单几笔就勾勒出剡中的雨景和途中的所见所闻。在意境营造上，通过描写雨、云、水、野店、村樵等景象，营造出一种清幽、宁静又略带迷蒙的意境。从情感表达来看，诗人借景抒情，既有在旅途中对眼前自然景色的欣赏，又在尾联中通过怀念古人戴安道，流露出一种对古人的追慕之情，同时也传达出一种时光悠悠，而某些美好的事物（如清澈的溪流）却亘古不变的感慨。主题思想上，展现了剡中的山水风光与风土人情，以及诗人在此地游览时内心复杂的情思。

速览

《剡中》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、旅情、追慕、清幽。雨宿剡中寺，晓行犹未晴。 诸峰云不定，叠磵水争鸣。 野店穿心过，村樵当面横。 寻思戴安道，千古一谿清。