天姥

译文

自从登上天姥岭，万千山峰都落满飞雪。采药难以寻找到路径，啼叫的猿猴也不见踪迹。赤城山想必改变了颜色，（在）白色的道路上必定会相逢（什么，此处有缺失之感）。渐渐感觉自己的庐舍近了，微微听到傍晚的钟声。

注释

姥

mǔ，年老的妇女。这里‘天姥’是山名。

径

小路，这里指采药所走的小路。

赤城

山名，在今浙江省天台县北，为天台山的南门。

庐

简陋的房屋，这里可理解为自己的住所。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅天姥岭的雪景图，满峰飞雪的景象营造出一种清冷、孤寂、空灵的氛围。从写作手法来看，首联直接描写登山所见的飞雪盛景，颔联通过‘采药难寻径，啼猿不见踪’从侧面进一步烘托出天姥岭的雪后静谧与荒寒，以动衬静，原本活跃的采药路径因雪而难以找寻，猿猴啼叫的踪迹也消失不见。颈联‘赤城应改色’运用想象，从眼前的天姥岭联想到赤城山被雪覆盖后的颜色变化，而‘白道定相逢’又似有所寄托，只是表意稍显隐晦。情感表达方面，诗人在描写天姥岭雪景的过程中，隐隐透露出一种在自然面前的渺小感以及一种幽远的孤寂情绪，而最后‘渐觉吾庐近，微闻日暮钟’又有一种归家的欣慰与淡淡的宁静。整首诗主题围绕登天姥岭所见雪景展开，通过景与情的交融，展现出独特的艺术魅力。

速览

《天姥》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、孤寂、幽远、借景抒情。自登天姥岭，飞雪满千峰。 采药难寻径，啼猿不见踪。 赤城应改色，白道定相逢。 渐觉吾庐近，微闻日暮钟。