宿广闰寺庾岭方丈

译文

经过两段路程才到达，寺庙与大海的波涛相邻。插草为标的是敦煌之人，传衣于庾岭的行者。话语悠长是因为久别重逢，月色暗淡将要接近清晨。回忆起在凌霄之日，相同之处乃是前世的因缘。

注释

炖煌

敦煌，dūn huáng，地名，在中国甘肃省。

澹

暗淡，dàn，在这里形容月色。

夙因

前世因缘，sù yīn，佛教用语，表示前世的缘分。

传衣

佛教指师徒间传授道法，这里可理解为传承某种精神或使命，chuán yī。

插草

一种标记方式，可能有特殊的意义或者象征，chā cǎo。

赏析

从文学手法上看，首联‘两程行始到，寺与海波邻’采用了直接叙述的手法，点明行程的遥远与寺庙的地理位置，简单而直接地勾勒出到达寺院的不易以及寺院周边的环境特色，给读者以直观的画面感。颔联‘插草炖煌士，传衣庾岭人’运用典故，‘插草’和‘传衣’都是富有深意的意象，通过这两个意象的运用，增添了诗的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面，颈联‘话长缘久别，月澹欲侵晨’将久别重逢后的感慨与即将破晓时分的淡淡月色相结合，通过描写环境来烘托出与友人久别长谈后的复杂情绪，既有重逢的喜悦，又有即将分别的惆怅。在意境营造上，诗中通过描绘月光、寺庙、大海等景象，营造出一种宁静又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着久别重逢展开，既有对往昔缘分的感慨，又有对当下相聚的珍惜。

速览

《宿广闰寺庾岭方丈》是宋代诗人释元肇的作品，主题为叙事、怀古、抒情、用典。两程行始到，寺与海波邻。 插草炖煌士，传衣庾岭人。 话长缘久别，月澹欲侵晨。 忆在凌霄日，相同是夙因。