明岩

译文

它与其他山峰不同，仅仅能容下狭窄的小路通行。迈过门时鞋底撞击岩石发出声响，像在空中渡江涉水般行走在空中（形容地势险要）。僧人居住于此也不会感到厌烦，人们前来游览也看不尽这里的景色。相传这里幽深的洞穴是贯通的，寒山和拾得就在其间往返。

注释

屧

xiè，鞋（古代一种木鞋）

县度

xuán dù，这里形容地势险要如同在空中渡江涉水般危险的行走方式，原指古山名，在今新疆维吾尔自治区西南部

厌

厌烦，满足

幽洞

幽深的洞穴

寒拾

寒山和拾得，唐代两位著名的诗僧

赏析

从文学手法上看，首联‘不与众峰同，才容寸步通’运用了对比手法，将明岩与其他山峰对比，突出明岩独特之处，仅容寸步通过的描写，给人一种狭窄险峻之感。颔联‘跨门岩响屧，县度水行空’通过描写脚步在岩石上的声响和如在空中渡江涉水的行走体验，从听觉和感觉上强化了此地地势的险要奇特，这里使用了夸张的手法，生动地勾勒出明岩的奇险风貌。在情感表达方面，诗人对明岩有着一种惊叹与好奇之情，从描述明岩的独特险峻以及对传说的提及都能体现。在意境营造上，诗中描绘出一个狭窄、险峻又充满神秘色彩的明岩景象，仿佛将读者带入这个独特的山中胜景。主题思想上，通过对明岩的描写以及与僧人、传说相关的叙述，既表现出明岩自然景观的独特性，也暗示了此地的宗教文化氛围。

速览

《明岩》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、险峻、独特、神秘。不与众峰同，才容寸步通。 跨门岩响屧，县度水行空。 僧住知无厌，人来看莫穷。 相传幽洞透，寒拾往还中。