莲华峰

译文

在那莲花峰的绝顶高峰之上，要怎样才能动手栽种（莲花）呢？山峰高大险峻，超出云间，（峰上的莲花峰）如同荷花向着天空盛开。（这里蕴含着一种大寂静的境界，如同历经千劫），佛塔像一艘雪舟的桅杆。（僧人）横担着禅杖离去，曾经又有几个人来过此处呢？

注释

崔嵬

高大雄伟的样子。cuī wéi，出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

菡萏

荷花的别称。hàn dàn，如《尔雅·释草》‘荷，芙渠……其华菡萏。’

大寂

佛教语，指涅槃的境界。

浮图

佛塔。fú tú，也作‘浮屠’，出自《后汉书·西域传·天竺》‘其人弱于月氏，修浮图道，不杀伐，遂以成俗。’

楖栗

亦作‘ 棘栗 ’，木名，可为杖，后借为手杖、禅杖的代称。jí lì

赏析

这首诗在意境上营造出一种高绝、清冷、空灵又带有禅意的氛围。通过描写莲华峰的高耸险峻，‘崔嵬出云际，菡萏向天开’，将山峰的崔嵬与莲花向天开放的形象相结合，既有实景描写，又带有一种超越现实的美感，画面感极强。在写作手法上，运用了设问，如‘绝顶高峰上，如何下手栽’，引发读者的思考，也增添了诗歌的趣味性。情感表达上，蕴含着一种对自然的敬畏，以及对宁静、超脱尘世的向往。主题思想上，有对禅意境界的体悟，以莲华峰的景象为依托，传达出一种大寂的境界，以及对这种少有人涉足的超凡境界的感慨。

速览

《莲华峰》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、禅意、空灵、高峻。绝顶高峰上，如何下手栽。 崔嵬出云际，菡萏向天开。 大寂身千劫，浮图雪一桅。 横担楖栗去，曾有几人来。