琴川图

译文

在风景佳胜之处修建幽静的亭子，四周烟霭笼罩的树林看上去十分平坦。高山蕴含着千古以来的意韵，流水传达着七弦琴的幽情。子游的居室仍然值得仰望，虞山的风尚从前就很有名。这样的美景难以用画笔描绘，松竹自然就会传出美妙的声音。

注释

著

zhuó，这里是安置、建造的意思。

偃室

指子游的居室。偃，即言偃，字子游，春秋时吴国人，为孔子弟子。

虞风

虞山的风尚。虞山在今江苏常熟，这里代指当地的风土人情和文化传统。

丹青

丹砂和青雘，可作颜料，这里指绘画。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与用典的手法。诗的前两联通过描绘琴川图中的幽亭、烟林、高山、流水等景色，营造出一种清幽、宁静而又富有文化底蕴的意境。‘高山’‘流水’不仅是自然景象，更是暗用伯牙子期高山流水遇知音的典故，借山水表达一种知音难觅、幽情暗蕴的情感。‘偃室犹堪仰，虞风旧有名’这两句运用了与当地相关的典故，通过对子游居室的仰望和虞山风尚的提及，增添了诗歌的文化内涵与地域特色。情感表达上，诗人对琴川图中的景色充满喜爱与欣赏，同时也有一种对古贤的追慕之情，在对景色与古人的感慨中又隐约透露出一种知音稀少的孤寂。主题思想围绕着对琴川景色的描绘与赞美，以及对当地文化底蕴的追溯与敬仰展开。整首诗意境清幽淡雅，各种意象相互融合，表现出独特的艺术魅力。

速览

《琴川图》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、用典、追慕、清幽。胜处著幽亭，烟林四望平。 高山千古意，流水七弦情。 偃室犹堪仰，虞风旧有名。 丹青难下手，松竹自传声。