上官右史庆幸堂

译文

先生有什么值得庆幸之事呢？年纪大了就乐于安闲自在。拥有的土地没有多少亩，营建的堂屋也没有几间。种下的花都会结出种子，移栽石头就像造就了山峰。只有一双双的鹤，每天相随往返。

注释

营

营建、建造。

皆

都、全。

随

跟随、相伴。

赏析

从文学手法上看，此诗整体语言平实、质朴，近乎白描的手法，通过对上官右史的庆幸堂及其周边简单事物的描写来展现主人的生活状态。如‘种花皆结子，移石便成山’，简单的描述中给人一种质朴的田园生活画面感。在情感表达方面，表达出对上官右史安闲自在、自得其乐老年生活的一种羡慕与欣赏之情。在意境营造上，构建了一种宁静、闲适、富有田园气息的意境，从不多的土地、几间堂屋、花结子、石成山以及相伴的双鹤等景象，让读者仿佛看到一位老者怡然自得地生活在这个小天地里。主题思想围绕着对安闲自在的老年生活的描绘与赞赏展开。

速览

《上官右史庆幸堂》是宋代诗人释元肇的作品，主题为闲适、田园、白描、羡慕。先生何庆幸，年老乐安闲。 得地无多亩，营堂不数间。 种花皆结子，移石便成山。 只有双双鹤，相随日往还。