竹石

译文

修长的竹子簇拥着翠绿的枝叶如同车盖，巨大的石头端正地坐落着。坚韧的竹节经历寒冬依然留存，新生的竹梢进入夏天就开始生长。云雾从竹根处升起，美玉在果实中隐藏。在化为雨随着蛟龙之后，清凉的风就会充满种满菊花的厅堂。

注释

篁

竹林，泛指竹子。音huáng

幢

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。此处形容竹子枝叶如车盖。音chuáng

魁

为首的，居第一位的，这里形容石头的巨大。

梢

树枝或条状物的末端。这里指竹梢。

实

果实。这里指竹实。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，生动地描绘出竹与石的形象，‘修篁’‘魁石’点明二者的形态特征，‘拥翠幢’和‘坐端方’分别将竹子的葱翠繁茂与石头的端庄沉稳表现出来。颔联‘劲节经寒在，新梢入夏长’运用对仗，工整而巧妙，一‘劲’一‘新’，写出竹子的坚韧不拔和生命力旺盛，体现了季节的更替，在寒来暑往中竹子始终有着自己的姿态。颈联‘云从根上起，玉向实中藏’想象奇特，云从竹根升起，虚写竹的神韵，而玉藏于竹实之中则增添了竹的神秘高贵之感。尾联‘为雨从龙后，清风满菊堂’以一种富有诗意的想象结尾，雨随龙起之后清风满堂，暗示竹石所带来的美好境界，表达出一种高雅的情致。在情感表达上，诗人通过对竹石的描写，表达出对竹石的喜爱与赞美之情，同时也透露出诗人自身对坚韧不拔品质的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一幅竹石相伴，云雾缭绕，清风徐来的清幽画面，充满了宁静与雅致的氛围。主题思想上，借竹石来表达一种高洁的品质和对美好境界的追求。

速览

《竹石》是宋代诗人释元肇的作品，主题为咏物、托物言志、写景、清幽。修篁拥翠幢，魁石坐端方。 劲节经寒在，新梢入夏长。 云从根上起，玉向实中藏。 为雨从龙后，清风满菊堂。