落花

译文

万千的姹紫嫣红，片刻间就在枝头消逝一空。大多是因为被夜雨摧残而感伤，却从不埋怨春风。一片片地随着水流漂走，在夕阳余晖里纷纷扬扬。花儿自己盛开又自己凋落，只和去年一样。

注释

一饷

片刻，一会儿。饷（xiǎng）。

曾不

从不。

赏析

从文学手法上看，首联‘万紫及千红，枝头一饷空’运用了对比的手法，前句描绘繁花似锦的盛景，后句则急转直下写花朵迅速凋零，形成强烈的反差，给人以震撼之感。颔联‘多因伤夜雨，曾不怨春风’采用拟人手法，赋予落花情感，将落花的凋零归咎于夜雨的伤害，且表明其不怨春风，使得落花富有灵性。颈联‘片片随流去，纷纷夕照中’从视觉角度描写落花飘零的动态画面，‘片片’‘纷纷’叠词的运用增强了画面感。从情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的哀伤之情，对落花的消逝感到惋惜。在意境营造上，通过落花、夜雨、春风、夕照等意象，构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，借落花的自开自落，暗示出一种生命的无常以及自然规律的不可抗拒性。

速览

《落花》是宋代诗人释元肇的作品，主题为惜花、哀伤、暮春、托物言志。万紫及千红，枝头一饷空。 多因伤夜雨，曾不怨春风。 片片随流去，纷纷夕照中。 自开还自落，只与去年同。