九日

译文

今天正逢着重九的节名，居住在郊野看到清幽的景象。大地宁静，菊花早早盛开，天空中传来落叶的声音。耕种的人们一起登上田垄，荒芜的太阳有一半已经沉落于城中。除了陶渊明（陶彭泽），又能同谁诉说这样的情怀呢。

注释

重九

指农历九月初九重阳节。

幽清

幽静、清幽。

黄花

菊花，在中国古典诗词中，黄花常被用来代指菊花。

沈城

‘沈’通‘沉’，沈城即夕阳西下时，半个太阳沉入城中的景象。

陶彭泽

即陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，故被称为陶彭泽，他是中国田园诗派的开创者，常被视为隐逸之士的代表。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘地静黄花早，天空落叶声’，简洁而生动地勾勒出了重九时节的郊野景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的孤寂和对隐逸之士的向往之情。诗人描绘出幽清的野外景色，在这种环境中感受到的静谧，却又有着无人诉说的落寞。在意境营造上，通过对黄花、落叶、耕人、荒日等意象的描写，构建出一种清幽、荒寂的意境。主题思想围绕着重九佳节，表达出在这样的节日里，远离喧嚣的野居生活中的所见所感，以及渴望找到知音倾诉情怀的愿望，反映出一种对宁静、淡泊生活的追求和在这种生活中可能产生的孤独感。

速览

《九日》是宋代诗人释元肇的作品，主题为孤寂、写景、重九、野居。今逢重九名，居野见幽清。 地静黄花早，天空落叶声。 耕人齐上垄，荒日半沈城。 除却陶彭泽，同谁话此情。