蒙斋

译文

蒙斋这个居室是涵养正道的地方，清朗的景色映照着心灵。堆叠石块如同移来山峰，开挖池塘等待月亮到来。是谁在尘世之外游乐呢？寻求我放纵的心回归正道。庭院边际风敲打着竹子，光阴的痕迹布满绿苔。

注释

湛

清澈，这里引申为映照。读音：zhàn

灵台

指心灵。

象外

尘世之外。

放心

放纵的心。

分阴

光阴。

赏析

从文学手法上看，首联‘蒙居养正斋，清景湛灵台’直接点明蒙斋的作用是‘养正’，且以‘清景’与‘灵台’相映衬，情景交融，奠定了全诗宁静、清幽的基调。颔联‘叠石移山至，开池待月来’运用了夸张和对偶的手法，‘叠石’与‘移山’，‘开池’与‘待月’对仗工整，‘移山’的夸张写法表现出一种豪迈与对自然山水景致营造的渴望。颈联‘是谁游象外，求我放心回’以问句的形式，引发读者思考，在表意上有一种追寻内心宁静与正道的深邃感。尾联‘庭际风敲竹，分阴满绿苔’再次回归到蒙斋的庭院之景，以动衬静，通过‘风敲竹’的动景来衬托出整个蒙斋静谧的氛围，‘分阴满绿苔’则暗示时光的悄然流逝，给人一种幽深感。在情感表达方面，全诗表达了一种对宁静、正道的向往与追求，同时也流露出对时光的珍惜之情。在意境营造上，通过对蒙斋及其周围景致的描写，如叠石、开池、风竹、绿苔等，构建出一个清幽、静谧且富有哲理意味的意境。主题思想围绕着蒙斋这个空间，阐述了在其中修身养性、追寻内心正道的重要性。

速览

《蒙斋》是宋代诗人释元肇的作品，主题为修身养性、清幽、宁静、哲理。蒙居养正斋，清景湛灵台。 叠石移山至，开池待月来。 是谁游象外，求我放心回。 庭际风敲竹，分阴满绿苔。