水心先生挽章二首 其二

译文

在秋风中的孤屿山上的寺庙，我三次经过先生的家。先生有着像铁石一样坚定的古朴心性，温和的话语中带着山林烟霞的意趣。在别的山岭间栖息于两条小路（此处或指隐居之地），逢人就打听永嘉（的情况，表达对先生的思念）。重新看到先生送行时所写的诗句，不禁落泪，使得墨汁都歪斜了。

注释

孤屿

孤岛，这里可能是指特定的山岛。

夫子

对男子的尊称，这里指水心先生。

古心

古朴的心性。

软语

温和而委婉的话语。

欹斜

歪斜，读音为qī xié。

赏析

从文学手法上看，首联通过地点‘孤屿秋风寺’和‘夫子家’的描写，奠定了一种怀念、肃穆的氛围，同时‘三过’强调了往来的频繁，侧面烘托出对水心先生的敬重与亲近。颔联‘古心坚铁石，软语带烟霞’运用了对比手法，‘古心坚铁石’描绘先生心性坚定、操守高洁，如同铁石般不可动摇；‘软语带烟霞’则表现先生说话温和且充满超凡脱俗的韵味。颈联通过描写先生的生活状态或者行踪，进一步丰富人物形象。尾联‘重看送行句，殒泪墨欹斜’则是直抒胸臆，看到先生的送行句就落泪，生动地表现出对先生的深切怀念之情。在意境营造上，全诗营造出一种怀念、静谧且略带惆怅的氛围，秋风、孤屿、寺庙等意象增添了这种氛围的凝重感。主题思想围绕着对水心先生的敬重与怀念展开，表达了诗人对先生品德、才情的钦佩以及先生逝世后的悲痛。

速览

《水心先生挽章二首 其二》是宋代诗人释元肇的作品，主题为悼念、敬仰、抒情、写人。孤屿秋风寺，三过夫子家。 古心坚铁石，软语带烟霞。 别岭栖双径，逢人问永嘉。 重看送行句，殒泪墨欹斜。