方蕙岩常簿二首 其二

译文

往昔与山有缘，来到吴地已经八年了。独自怜惜寒塔的影子，它不时地出现在碧岩之前。（友人）如同美玉被掩埋不知是哪一天（去世），愁云飘过那离别的天空。东风吹起时不敢回首（往事），家中的学子还能够传承（学业等）。

注释

夙昔

往日，从前。

怜

怜惜，喜爱。

埋玉

埋葬有才华的人，此处指友人去世，出自《世说新语·伤逝》。

别天

离别的天空，这里代指离别的情景。

家学

家族世代相传之学。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法，点明自己与山的缘分以及在吴地的时长，简单直接地交代了背景。颔联‘独怜寒塔影，时到碧岩前’情景交融，通过描写寒塔影这一清冷的意象，表达出一种孤寂的情绪，‘怜’字将诗人的主观情感赋予寒塔影之上。颈联‘埋玉’是用典，将友人的去世委婉地表述出来，‘愁云’这一意象渲染出一种哀伤、惆怅的氛围，烘托出对友人逝去的悲痛之情。尾联‘东风减回首’以景衬情，东风吹起本是生机之景，但诗人却因对友人的思念和回忆而不敢回首，进一步深化了情感，同时提到家中学子能传，又有一种对未来传承的期许，从对友人的哀思中稍微带出一丝积极的情感。整首诗意境清冷、哀伤，主题围绕着对往昔的回忆、对友人逝去的悲痛以及对家族传承的期望展开。

速览

《方蕙岩常簿二首 其二》是宋代诗人释元肇的作品，主题为怀人、伤逝、清冷、叙事。夙昔住山缘，来吴已八年。 独怜寒塔影，时到碧岩前。 埋玉亡何日，愁云过别天。 东风减回首，家学子能传。