吴荆溪大监

译文

远远地辞别下石桥，南岳衡山阻拦了邀请。五年未曾相见，三次被免没有入朝。在玉楼被催促撰写记文，在琼楼仙阙相伴吹箫。感叹世间没有知己，所作文章终究是寂寞冷清。

注释

荆溪

为地名或人的名号，这里指吴荆溪，是诗人的友人。

大监

官职名。

招邀

邀请，出自唐·李白《寄上吴王三首》'洒扫黄金台，招邀青云客。'

三除

多次被免职，'除'在这里有免除官职的意思。

玉楼

华丽的楼，常为仙人所居之处，也可指朝廷的高楼等，出自唐·白居易《长恨歌》'金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。'

琼阙

琼楼仙阙，指华丽美好的宫阙，多与仙境相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，通过'遥辞' '五载未相见' '三除不入朝'等叙述，简洁地交代了与吴荆溪分别的状况和其仕途的遭遇，给读者勾勒出人物的大致经历轮廓。后两联抒情，'叹世无知己，文章竟寂寥'直接表达出诗人对友人怀才不遇、知音难觅的同情与感慨。在意境营造方面，诗中提及'下石桥' '南岳' '玉楼' '琼阙'等景象，构建出一种或清冷或高远的意境，这些意象与友人的境遇相呼应，如'玉楼' '琼阙'本是美好华丽之处，然而友人在此处却只是'催作记' '伴吹箫'，暗示出友人的不得志。在情感表达上，诗人对友人充满了思念与同情，同时也有一种同病相怜之感，借友人的境遇抒发对世间缺乏知己的深沉喟叹。主题思想围绕着对友人的牵挂、对其仕途不顺和知音难觅的同情展开。

速览

《吴荆溪大监》是宋代诗人释元肇的作品，主题为怀友、仕途不顺、知音难觅、叙事抒情。遥辞下石桥，南岳阻招邀。 五载未相见，三除不入朝。 玉楼催作记，琼阙伴吹箫。 叹世无知己，文章竟寂寥。