赵东阁奏院

译文

东阁的赵公子出身尊贵，才华名声就好像被贬下凡的仙人。可怜他被任命到郡县任职不久，还没到去世的时候就遭遇不幸。家中缺乏足够维持生计的钱财，所作的诗歌却应该万古流传。我和他出生的年月日时相同，哪里能料到我会先为他哭泣（他先我而去）。

注释

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人。

颁郡

颁，颁布、任命；郡，郡县。指被任命到郡县任职。

盖棺

指人死后入殓棺木，表示生命终结。

四柱

旧时星命家以年、月、日、时的干支为八字，合为四柱。这里指出生的年月日时相同。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将主人公比作谪仙，突出其才名之高。颔联中‘可怜’一词奠定了哀伤的情感基调，‘不及盖棺前’写出其英年早逝的不幸，有强烈的惋惜之情。颈联通过‘家乏千金计’和‘诗应万古传’的对比，表现出主人公物质的匮乏与精神创作不朽的反差，深化了人物形象。在意境上，整体营造出一种悲戚、惋惜的氛围。主题思想上，表达了对赵东阁的敬重、惋惜之情，对其才华的高度认可以及对他早逝的悲痛。

速览

《赵东阁奏院》是宋代诗人释元肇的作品，主题为悼亡、惋惜、赞才、悲戚。东阁王孙贵，才名似谪仙。 可怜颁郡下，不及盖棺前。 家乏千金计，诗应万古传。 生来同四柱，岂料哭君先。