周伯弜明府

译文

昨天路过扬州的时候，知道您已经疾病缠身。您本就不是能够屈身事人的人，最终却只能像断弦一样悲吟。远方的书信传来，正逢秋风吹起笛声的时候，那悲痛惊起了树林中的鸟儿。有才华却命运不济的人，从古到今一直都有啊。

注释

弜

jiàng，弓强劲有力。

侵

逐渐加重（多指疾病）。

殊非

绝不是。

折腰

弯腰行礼，这里指屈身事人，出自《晋书·陶潜传》。

断弦

琴弦断了，多用来比喻丧偶或失去知音等。

远信

远方来的书信。

惊哀

因惊恐而哀伤。

彻

贯通，这里指惊起。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明时间地点和友人的病况，简单直白地切入主题。颔联运用典故，‘折腰’典出陶渊明不为五斗米折腰之事，表达友人高洁的品格，而‘断弦’则形象地比喻友人命运的戛然而止，以典表意，含蓄而深刻。颈联借景抒情，‘秋笛’‘树禽’等秋天的景象，本就带有一种凄凉哀伤之感，在这里烘托出对友人病重的哀伤之情。从情感表达来说，全诗充满了对友人患病的担忧、同情，以及对友人高洁品格的敬重。在意境营造上，通过秋景的描写，如秋笛、惊禽等，构建出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想则是表达对友人命运的惋惜，同时也感叹有才华却命途多舛这种现象从古至今的普遍性。

速览

《周伯弜明府》是宋代诗人释元肇的作品，主题为叙事、叹命运、用典故、同情。昨过杨州日，知君病已侵。 殊非折腰具，竟作断弦吟。 远信逢秋笛，惊哀彻树禽。 有才无命者，从古至于今。