舟别浦禅师塔

译文

诸位前辈都已经离世，在江湖漂泊时愈发想念您。人事经过十年已经变换，寺庙经过一场大火焚烧。庭院清冷，池中倒映着月光；山峰空寂，塔中缭绕着云雾。应该只有云游的僧人，不时前来在炉中焚香。

注释

诸老

诸位前辈、长辈

凋零

草木凋谢零落，此处比喻人的死亡。

革

变革，此处指寺庙遭受大火，有变故。

裹

包裹，笼罩。

游衲

云游的僧人。衲，僧衣，代指僧人。

炷

zhù，动词，焚烧、点燃。

薰

通‘熏’，熏香。

赏析

从文学手法上看，首联‘诸老凋零尽，江湖转忆君’采用了对比的手法，将众多前辈的离世与对浦禅师的思念相对比，突出思念之情。颔联‘人经十年换，寺革一番焚’，以时间和事件为切入点，写出了人事的变迁和寺庙遭受的变故，对仗工整，‘十年换’对‘一番焚’，从侧面反映出世事无常。颈联‘庭冷池来月，山空塔裹云’是写景句，营造出一种清冷、空寂的意境，‘冷’‘空’二字很好地烘托出氛围，庭院的清冷与池中月、山中塔与云的组合，画面感很强，给人一种静谧而略带忧伤的感觉。尾联‘惟应有游衲，时到炷炉薰’通过对游衲的描写，暗示浦禅师虽已不在，但仍有僧人前来缅怀，进一步深化了对禅师的思念之情。整首诗表达了对浦禅师的深切思念以及对世事无常的感慨，主题思想围绕着对故人的怀念和对世事变幻的叹惋展开。

速览

《舟别浦禅师塔》是宋代诗人释元肇的作品，主题为怀人、感时、清冷、对仗。诸老凋零尽，江湖转忆君。 人经十年换，寺革一番焚。 庭冷池来月，山空塔裹云。 惟应有游衲，时到炷炉薰。