天台山中十首 其四

译文

四季有许多幽栖的禽鸟，天天在前面的树林鸣叫。啼叫声在烟霭笼罩的树林间此起彼伏，在幽深的山水间相互应答。寂静之中没有别的声响，独自聆听有袅袅不绝的余音。鸟儿一边歌唱一边吟啸，天气半是晴朗半是阴沉。

注释

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟

烟树

云雾缭绕的树木

余音

指禽鸟鸣叫结束后仍留存的声音

载歌

又唱歌，‘载’为又、且的意思。如《诗经·氓》‘既见复关，载笑载言’

半晴

一半是晴天，形容天气状况

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描手法，如‘四时多幽禽，日日鸣前林’简单直接地描绘出幽禽常常在树林鸣叫的画面，不事雕琢却生动自然。在情感表达方面，诗人通过对幽禽鸣叫的描写，传达出一种静谧、闲适之情。在意境营造上，诗中‘烟树重’‘山水深’等词汇构建出一种幽深感和朦胧感，再加上幽禽的啼叫，使整个意境既幽静又富有生机。主题思想上，诗人通过描绘天台山中幽禽鸣叫的景象，表现出对山中宁静生活的喜爱与向往。诗人静听禽鸟的鸣叫，沉浸在这一片宁静又充满生机的氛围中，也反映出他内心对自然的亲近与融入。

速览

《天台山中十首 其四》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、幽静、闲适、白描。四时多幽禽，日日鸣前林。 呼唤烟树重，应答山水深。 静中无别响，独听有余音。 载歌仍载吟，半晴还半阴。