天台山中十首 其五

译文

山涧底部有清澈的泉水，日日夜夜发出涓涓的鸣响。风声从树顶吹过，月光映照在窗前。起身或坐下都难以入眠，白发苍苍悲叹岁月如流。向来被称作旷达之人，又为何会让世俗之事烦扰心田（溅字疑为沾字，沾惹世俗之事）。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn。

涓涓

细水缓流的样子。

寐

睡，mèi。

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

达人

指通达事理、豁达豪放的人。

溅（此处疑为沾）

沾惹（如果是溅字则语义不通顺，沾字可理解为被世俗之事所沾染），zhān。

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句主要运用了白描的手法，简单勾勒出天台山中的景色，如‘涧底有清泉，日夜鸣涓涓。风声过树头，月色当窗前’，生动地描绘出山中清泉流淌、风声过树、月照窗前的静谧夜景，给人以清幽之感。在情感表达方面，诗的后半部分急转直下，由景入情，‘起坐不成寐，白发悲流年’直接抒发了诗人对时光流逝的悲叹之情，岁月无情，人已白发，却难以入眠。在意境营造上，前四句的写景为后面的抒情奠定了清冷、孤寂的氛围，深夜难眠，在清幽的环境中更显内心的惆怅。主题思想围绕着对时光易逝的感伤以及对自身是否真正达观的反思展开，本应是旷达之人，却仍被流年所扰，体现出一种矛盾的心理。

速览

《天台山中十首 其五》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、抒情、感时伤世、清幽。涧底有清泉，日夜鸣涓涓。 风声过树头，月色当窗前。 起坐不成寐，白发悲流年。 向来称达人，两耳何缘溅。