天台山中十首 其一

译文

因为喜爱屋檐前的竹子，它们高高挺立就像万千竿碧玉。萧萧作响送来下雨的声音，深绿的竹影沉沉地映照在窗户上。风雪欺凌压迫它们，竹子可以被摧毁但不会弯曲。竹子淡然的样子就像隐士，长久地生长在空旷的山谷之中。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

特立

独特出众地挺立，这里形容竹子挺拔的姿态

沈沈

同‘沉沉’，深沉、浓重的样子

凌压

欺凌压迫

澹然

淡泊、恬静的样子，读音：dàn rán

幽人

隐士

赏析

从文学手法上看，首联‘为爱簷前竹，特立万竿玉’运用了比喻的手法，将竹子比作‘万竿玉’，形象地写出竹子的色泽与形态，一个‘特立’又赋予竹子一种卓然不群的气质。颔联‘萧萧送雨声，沈沈照窗绿’从听觉和视觉的角度描写竹子，‘萧萧’的雨声与‘沈沈’的竹影，动静结合，营造出一种清幽的氛围。颈联‘风雪凌压之，可摧不可曲’通过描写竹子在风雪中的坚韧，托物言志，表现出一种坚贞不屈的品质。尾联‘澹然如幽人，长年在空谷’把竹子比作幽居之人，再次强调其淡泊的品质，深化主题。情感表达上，诗人通过对竹子的喜爱与赞美，表达出对坚贞、淡泊品质的向往与推崇。在意境营造方面，诗中描绘出簷前竹在风雨、雪中和日常状态下的不同景象，营造出清幽、淡雅又充满力量的意境。主题思想围绕着对竹子坚贞不屈和淡泊品性的赞美展开，借竹子来抒发自己的志向与情怀。

速览

《天台山中十首 其一》是宋代诗人释元肇的作品，主题为咏物、坚贞、淡泊、托物言志。为爱簷前竹，特立万竿玉。 萧萧送雨声，沈沈照窗绿。 风雪凌压之，可摧不可曲。 澹然如幽人，长年在空谷。