拟寒山吴下庵居

译文

前些日子离开天台，每件事情都不熟悉。拄着藜杖迎着西风，来到齐关之外。庵主新选址营建居所，树林池塘一下子变得草木茂盛。矮墙隐蔽在四周，隔绝了繁杂细碎的市声。出门和进门，早晚根据方向而定。一两座佛塔的塔尖，在云间忽然相互对望。雁阵像绳子一样牵拉着，乌鸦在斜阳下成群啼叫。有僧人前来敲门，道路跨越着农夫的农具。人们应该会笑我粗疏，我却笑人们大多愚昧。古往今来美好的隐逸情怀，大概就在这座庵堂之中吧。

注释

卜筑

择地建筑住宅，即营建房屋。

苍荟

草木茂盛的样子。荟，huì。

埤堄

城上呈凹凸形的矮墙。堄，nì。

鴈阵

雁群飞行时排列整齐的行列。鴈，yàn，同‘雁’。

田翁耒

农夫的农具。耒，lěi。

佳遯

亦作‘佳遁’，旧时谓居官而退隐。遯，dùn，同‘遁’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘西风信杖藜，吹落齐关外’，简单几笔勾勒出诗人拄杖出行的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对隐居生活的喜爱与自得，像‘古今佳遯情，可在此庵内’直接表达出对这种隐居生活中所蕴含的美好隐逸情怀的认同。在意境营造上，通过描写庵居周围的环境，如‘埤堄隠周遭，市声隔繁碎’‘浮图一两尖，云际忽相对’，营造出一种静谧、清幽又带有禅意的意境。主题思想上，主要围绕着诗人吴下庵居的生活展开，表现出远离尘世喧嚣、享受隐居生活的主题。诗中的描写细致入微，如雁阵、鸦群等景象的描绘，增添了生活气息和画面感，使读者能真切地感受到庵居生活的宁静与美好。

速览

《拟寒山吴下庵居》是宋代诗人释元肇的作品，主题为隐居、写景、清幽、自得。一昨离天台，事事皆不会。 西风信杖藜，吹落齐关外。 主人新卜筑，林塘倏苍荟。 埤堄隠周遭，市声隔繁碎。 出门与入门，朝…