罗汉树

译文

人生活在天地之间，就像没有根蒂一样飘忽不定。高贵低贱、长寿夭折的形态，总是被造物主戏弄。豁达的人常常安然自在，不会做没有长远打算的事。为什么那些平凡的草木，刚刚受人喜爱。寒松被封为大夫，枯木被称为居士。于是就有求福的人到来，免不了遭受斧斤砍伐。孤高本来是没有意图的，反而因此被加上多余的名称。这罗汉树也经历寒冬，枝叶繁茂地挺立在苍翠之中。秋天结下累累果实，何止五百之数。它那圆圆的脑袋是跟从谁剃度的呢？那身紫颜色又是何人赐予的呢？问起来没人能说清，它已进入不二法门。它超卓不凡不沾染世俗之情，和我非常相似。允许我折下一枝，放在幽静窗户下的盆器里。离开树枝很久已经中空，却仍然充满生机。时光荏苒经历三暑三寒，傲然蔑视万物的凋零。反过来想想阴阳家，根据水木来推断生机和利益。只要保持节操坚定，就不要惊讶根基不同。雁荡山和天台山，是我一生向往的泉石胜地。树木中的罗汉洒脱自在，竹子尊者别有风味。什么时候能欣然相逢，一同回归到最高的义理境界。

注释

蔕

同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分，读音为dì

晏如

安然，安定的样子

徼

求，读音为yāo

疣赘

本指肉瘤，比喻多余无用的东西

啻

仅仅，只，读音为chì

荏苒

时光渐渐过去

傲睨

高傲斜视，形容傲慢

垛

堆积，读音为duǒ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对比。如将人的飘零与草木的遭遇对比，又把罗汉树与寒松、枯木对比，突出罗汉树的孤高与不凡。诗中还运用了拟人手法，赋予罗汉树如人的行为和思考，如‘孤高本无心，反以名疣赘’，使罗汉树形象更加生动。在情感表达上，诗人借罗汉树表达自己对世俗的超脱之情，有一种不与世俗同流合污的高洁。诗中的‘达者常晏如，不作包桑计’体现了对豁达人生态度的向往。在意境营造上，通过对罗汉树‘婆娑立苍翠。著子秋累累’等描写，营造出一种孤高、宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕罗汉树展开，阐述了对人生、自然、高洁品质和哲理的思考，表达了诗人对超尘脱俗境界的追求。

速览

《罗汉树》是宋代诗人释元肇的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、超脱。人生天地间，飘然无根蔕。 贵贱寿夭形，总被造物戏。 达者常晏如，不作包桑计。 如何闲草木，刚受人妩媚。 寒松作大夫，枯…