县胥归耕

译文

笼子里的鸟没有快乐，栏杆外的兽也没有快乐。何曾耗费饮食，却念念不忘飞翔奔跑。你现在既然知道这个道理，就想要拂袖离开官场之事。不要把无事时舒展的眉头，空闲地为遭受鞭笞而皱起。社庙的酒瓮里虽然是浊酒，却也胜过在歌楼喝那醇酒。妇人送来的饭食虽然是粗粮，却也胜过在书案前冰冷的食物。门前有追拿赋税的小吏，那些穿黑衣的都是我的旧相识。布谷鸟在深春鸣叫，这话确实可以再次应验。

注释

胥

古代的小官，这里指追胥，即追拿赋税的小吏。

饮啄

鸟类饮水啄食，泛指饮食。

翔骤

飞翔奔跑。

醪

浊酒。láo

酎

醇酒。zhòu

馌

给在田间耕作的人送饭。yè

糗粝

干粮，粗粮。qiǔ lì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘笼中无乐鸟，槛外无乐兽’将笼中鸟、槛外兽与自由状态下的对比，暗示被束缚的不自由，同时又以‘社瓮虽浊醪，胜醉歌楼酎。妇馌虽糗粝，胜冷书案豆’等句，将乡间质朴生活与官场生活对比。在情感表达上，诗中传达出对官场的厌倦之情，向往自由质朴的乡村生活。在意境营造方面，通过描绘笼鸟、槛兽、布谷鸟等形象，营造出一种压抑与自由交织的氛围。主题思想围绕着对官场的厌弃和对田园生活的向往展开，表达了对自由、质朴生活的追求。

速览

《县胥归耕》是宋代诗人释元肇的作品，主题为厌官场、向田园、对比手法、写物喻人。笼中无乐鸟，槛外无乐兽。 何尝费饮啄，不忘念翔骤。 子今既知此，欲拂事公袖。 不将无事眉，闲为鞭笞皱。 社瓮虽浊醪，胜…