寄上制使贾端明二首 其一

译文

洛阳的贾公自从传胪（殿试揭晓唱名的一种仪式）之后声名远扬，三十岁就掌管州郡，总揽政务要途。在黄鹤楼中可以容纳云梦泽（的气象），在青绿色的油幕车下看重江都（扬州）。人们争着夸赞您是国中独一无二的杰出之士，您足以匹配那独一无二的琼花。国家大事只需要在谈笑之间就能完成，正好吟出佳句来继承欧阳修和苏轼（的文风）。

注释

传胪

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。在古代科举中，殿试后宣布登第进士名次的典礼。胪，lú

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

纳

容纳。

云梦

古泽薮名，一般泛指春秋战国时楚王的游猎区。

碧油幢

青绿色的油幕车，是一种出行时的仪仗。幢，chuáng

国士

一国中才能最优秀的人物。

琼花

一种珍贵的花，古代常被视为祥瑞之物。

王事

指天子的事，此处指国家大事。

欧苏

指宋代文学家欧阳修和苏轼。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明贾端明的出身（洛阳声贾）和仕途经历（三十专城），简单直接地对人物进行了初步介绍。颔联通过‘黄鹤楼’‘云梦’‘碧油幢’‘江都’等具有代表性的地名，描绘出贾端明的活动范围和所处的壮阔场景，虚实结合，将现实中的地点与宏大的自然景象相结合，增加了诗歌的意境之美。情感表达上，颈联运用对比和夸张的手法，‘争夸国士无双杰，堪对琼花独一株’，将贾端明与独一无二的琼花相提并论，表达出对贾端明极高的赞誉之情。从意境营造方面，诗中既有黄鹤楼、云梦等宏大的自然意境，又有对人物超绝形象的烘托，整体意境壮阔又富有尊崇感。主题思想主要是对贾端明的称赞，既包括对他仕途成就的肯定，也包括对他文学才华的期许，希望他能像欧阳修和苏轼一样写出好的诗句。

速览

《寄上制使贾端明二首 其一》是宋代诗人释元肇的作品，主题为赞美人、仕途、写景、期望。洛阳声贾自传胪，三十专城总要涂。 黄鹤楼中纳云梦，碧油幢下重江都。 争夸国士无双杰，堪对琼花独一株。 王事只消谈笑了，…