江心春日

译文

江边上春天的日子过得十分缓慢，岸上的野草和水边的菖蒲在绿水涨满时变得丰茂。有门户却不上锁，僧人慵懒而很少外出，没有地方种花，客人也来得稀少。穿过烟雾的白色鸟儿成双成对地飞落，越过壕沟的昏鸦挨着翅膀归来。辗转漂泊中自我怜惜故乡与这里不同，但各地的风光也并不相违背。

注释

迟迟

舒缓的样子。

汀蒲

水边的菖蒲。汀，tīng，水边平地。

扃

jiōng，关闭门户。

壍

qiàn，同‘堑’，壕沟。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日江边的画面，有迟缓的春日、茂盛的草蒲、懒散的僧人、稀落的访客、归飞的鸟鸦等景象，营造出一种静谧又略带孤寂的意境。从写作手法来看，首联通过对江边春日景色的描写，如‘岸草汀蒲绿涨肥’，以‘绿涨肥’这种生动的描写，将植物在春天的生长状态表现得鲜活。颔联‘有户不扃僧懒出，种花无地客来稀’，对仗工整，通过僧人和访客的状态来侧面烘托出此地的宁静。颈联‘破烟白鸟成双下，度壍昏鸦接翅归’继续写景，其中‘破烟’‘接翅’用词精准，将鸟儿的动态刻画细致，同时白鸟与昏鸦的对比，增加了画面感。在情感表达上，诗人在尾联直抒胸臆，‘流转自怜乡国异’表达出对故乡的思念以及身处异乡的孤独感，而‘风光随处不相违’又体现出一种随遇而安的旷达。主题思想上既包含了对异乡风光的描绘，又有对自身漂泊境遇的感慨。

速览

《江心春日》是宋代诗人释元肇的作品，主题为思乡、写景、孤寂、对仗。江边春日正迟迟，岸草汀蒲绿涨肥。 有户不扃僧懒出，种花无地客来稀。 破烟白鸟成双下，度壍昏鸦接翅归。 流转自怜乡国异，…