庵中牡丹

译文

是谁在这牡丹的根部种下了灵丹妙药啊，它盛开的时候，寻常的花朵难以与之相比。尽情观赏不要嫌弃僧院偏僻，它能长久留存供子孙观赏。有时候它像是垂泪感伤雨水太多，又不肯抬起头来害怕清晨的寒冷。我暗自笑自己对色和空都已经看透彻了，却也像常人一样靠着栏杆（观赏牡丹）。

注释

灵丹

神奇的丹药，这里形容牡丹的根部像是被种下了神奇之物才会如此出众。

胜赏

尽情观赏。

扶头

本是醉酒后抬头的状态，这里形容牡丹像人醉酒后一样不肯抬头，用以描绘牡丹的姿态。

色空

‘色’指物质现象，‘空’指本质的空无，佛教用语，这里表达一种看透事物表象与本质的感悟。

并阑干

靠着栏杆。‘并’有靠近的意思，‘阑干’即栏杆。

赏析

从文学手法来看，首联运用了夸张和对比的手法，‘谁将根底种灵丹’以夸张的问句写出牡丹的不凡，‘开处凡花比亦难’将牡丹与凡花对比，突出牡丹的绝美。颔联‘胜赏莫嫌僧院僻’体现了一种超脱于环境的审美态度，僧院本是僻静之处，但牡丹的美足以让人们忽略这一劣势。颈联‘有时垂泪伤多雨，未肯扶头怯晓寒’把牡丹拟人化，赋予它垂泪、怯寒的神态，生动地描绘出牡丹在不同环境下的姿态。从情感表达上，诗人对牡丹既有对其美貌的赞叹，也有对它娇弱的怜惜。在意境营造方面，通过对僧院牡丹的描写，营造出一种静谧又富有生机的氛围。主题思想上，借对牡丹的观赏与感悟，表达了一种对事物独特的审美观念以及对自然和生命的思考。

速览

《庵中牡丹》是宋代诗人释元肇的作品，主题为咏物、僧院、拟人、赏花。谁将根底种灵丹，开处凡花比亦难。 胜赏莫嫌僧院僻，久长留到子孙看。 有时垂泪伤多雨，未肯扶头怯晓寒。 自笑色空俱照了，…