春郊有感

译文

是出仕还是归隐只能独自感伤，五年都滞留于江南水乡。远处的青松引向南边的高塔，满头白发仍然欣喜能见到家中的高堂。麦浪有时迎着燕子飞舞，油菜花无赖般地学着莺儿变得金黄。骑着驴又从渡口经过，杨柳飘飞的棉絮伸出短墙之外。

注释

用舍行藏

指被任用就出仕，不被任用就退隐。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

留滞

停留，羁留。

江乡

多江河的地方，泛指江南水乡。

无頼

这里指自由奔放、无所拘束的样子。‘頼’通‘赖’，lài。

鶑

同‘莺’，yīng，即黄莺。

骑馿

骑着驴。‘馿’同‘驴’，lǘ。

津头

渡口。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘用舍行藏只自伤’表达出诗人对自身境遇的伤感，‘五年留滞在江乡’点明时间与地点，给人一种压抑的氛围。颔联运用了景物描写，‘青松远引’‘白发犹欣’，一远一近，一景一情，将外景与内心情感相融合。颈联‘麦浪迎燕舞’‘菜花学莺黄’采用拟人手法，把麦浪、菜花写得富有生机和情趣，同时也暗示出时光的流转。尾联‘杨柳飞绵出短墙’再次以景作结，渲染出一种淡淡的惆怅情绪。在情感表达方面，既有留滞他乡的哀伤，又有见到家中高堂的欣喜，还有对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中的江乡景色如青松、南塔、麦浪、菜花、杨柳等构成了一幅充满生活气息又略带忧愁的江南春景图。主题思想上反映了诗人对自己仕途不顺、多年滞留他乡的境遇的无奈与伤怀，同时也在自然景色中寻求慰藉。

速览

《春郊有感》是宋代诗人释元肇的作品，主题为伤怀、思乡、春景、拟人。用舍行藏只自伤，五年留滞在江乡。 青松远引来南塔，白发犹欣见北堂。 麦浪有时迎燕舞，菜花无頼学鶑黄。 骑馿又打津头过，…