春日书怀

译文

静静地靠着晴日下的窗户笑看自己的一生，外出游历和归隐山林两件事都没有做成。故乡家园就像做了一小会儿的三春美梦，疲倦的飞鸟长久地怀着万里漂泊的情思。庭院里的树即将变红听到鸟儿喧闹，郊外田野新绿一片看到有人在耕种。湖山间的旧日好友如果前来问询，只对着梅花说出自己的姓名。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、归隐。[yǐn]

閙

同‘闹’，喧闹。[nào]

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达出对自己出游和归隐皆无成的自嘲。颔联运用比喻的手法，将故园的生活比作三春梦，同时以倦翼自比，写出自己长久漂泊在外的疲惫和对故乡的思念之情，情景交融。颈联则是写景，通过描写庭院中欲红的树和喧闹的鸟，郊原上的新绿和耕种的人，一静一动，画面感极强，为诗歌增添了生机与活力，以乐景衬哀情，更突出自己内心的愁闷。尾联运用拟人手法，想象旧友问询，自己却只向梅花说姓名，委婉地表达出自己的寂寥心境。在情感表达方面，全诗弥漫着一种自嘲、失落、思乡和孤独寂寞的情绪。在意境营造上，既有故园如梦的虚幻感，又有庭院郊原的清新画面感，两种意境相互交织。主题思想围绕着诗人对自己人生无所成的感叹，以及思乡念旧的愁绪展开。

速览

《春日书怀》是宋代诗人释元肇的作品，主题为自嘲感、思乡情、抒情诗、情景交。静倚晴窗笑此生，出游归隠两无成。 故园小作三春梦，倦翼长垂万里情。 庭树欲红闻鸟閙，郊原新绿见人耕。 湖山旧友如相问，…