张宰湖山堂

译文

自分别以来像浮萍断梗般在浙江东西漂泊，如今得以再次来到湖山胜地。风停之后湖中的鸥鸟时隐时现，云雾浓重天空辽阔大雁或高或低地飞翔。打算用修长的竹子题写归隐之事，却常常担心扁舟前行道路迷失。明日划船回首望去的时候，只见芦苇花和苹叶清冷而凄凉。

注释

萍梗

浮萍断梗，比喻行踪漂泊不定。

鴈

同‘雁’，鸟类的一种，大雁。

修竹

长长的竹子。

归隠

回乡隐居。‘隠’，音yǐn。

棹歌

行船时所唱之歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。前两联通过描写湖山景色，展现出一种开阔而宁静的画面，如“风定波间鸥出没，云深天阔鴈高低”，以风、波、鸥、云、天、雁等意象组合，动静相衬，给人以空灵之感。写作手法上，颔联运用了动静结合的手法，风定是静，鸥出没为动，云深天阔是静，雁高低飞是动，生动地描绘出湖山景色的美妙与生机。情感表达方面，诗中既有对湖山景色的喜爱之情，如细致地描绘景色，又透露出一种漂泊之后的沧桑感和归隐时的迷茫与担忧。主题思想上，在对湖山景色的描绘与感叹中，表现出诗人对归隐生活既向往又有所顾虑的复杂心态。

速览

《张宰湖山堂》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、惆怅、归隐、动静结合。别来萍梗浙东西，得向湖山手重携。 风定波间鸥出没，云深天阔鴈高低。 拟将修竹题归隠，长恐扁舟路欲迷。 明日棹歌回首处，…