蔡守监丞得祠次韵送之

译文

蔡守监丞得到祠禄官之职，我作诗次韵为他送行。你有墨者的行事和儒者的名声固然可以挥去（此处麾字表示挥去、抛弃之意），我惭愧自己没有像织锦那样巧妙的别出心裁的文字。隔着树林高兴地听到黄鹂鸣叫，离开岸边忧愁地看着画有鹢鸟的船儿飞走。松菊还没有荒芜，庭院中的小路依然还在，可是山川依旧而人事已经改变了多少。只应该是家乡的父老流下千行泪水，一直站到夕阳西下还不肯回去。

注释

麾

挥去，抛弃。读音：huī

织锦

用染好颜色的彩色经纬线，经提花、织造工艺织出图案的织物，这里用以比喻富有文采的文字。

画鹢

船头上画着鹢鸟的船，鹢鸟是一种水鸟，古代常画其于船头。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年赵岐《三辅决录·逃名》，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

松菊

松树与菊花，其品质耐寒，常被诗人用来象征高洁的品格和隐士的生活，陶渊明诗‘三径就荒，松菊犹存’。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将蔡守监丞的‘墨行儒名’与自己‘愧无织锦别梭机’相对，表现出自己的自谦。颔联通过‘隔林喜听黄鹂语’的乐景与‘离岸愁看画鹢飞’的哀景相结合，以乐景衬哀情，突出送别时的忧愁。颈联‘松菊未荒三径在，山川都是几人非’运用典故，‘松菊’‘三径’是陶渊明诗文中象征归隐田园生活的意象，这里暗示蔡守监丞此次得祠禄官后可能会有归隐之意，同时感慨人事的变迁。尾联描绘出父老们不舍的形象，‘立尽斜阳未肯归’，以景结情，余味无穷。在情感表达上，既有对友人离别的忧愁不舍，又有对人事变迁的感慨。在意境营造上，有山林间黄鹂鸣叫的清新之景，也有斜阳下父老相送的哀愁之境。主题思想上，围绕送别友人展开，表达了离情别绪以及对人生变化的喟叹。

速览

《蔡守监丞得祠次韵送之》是宋代诗人释元肇的作品，主题为送别、借景抒情、用典、感慨。墨行儒名固可麾，愧无织锦别梭机。 隔林喜听黄鹂语，离岸愁看画鹢飞。 松菊未荒三径在，山川都是几人非。 只应父老千行泪，…