舟中雪

译文

小船在傍晚时停靠，船桨咿呀作响，雪花随风飘洒，时而整时而斜。夜里初看时还怀疑是船篷背上有月光，隔着溪水远远看去竟以为是树头的花朵。村落幽深，水浦遥远，人迷失了道路，芦苇折断，荷叶倾侧，大雁落在沙滩上。渔夫披着蓑衣归去之后，只剩下两三户冒着炊烟的茅屋。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

咿哑

象声词，形容摇桨的声音，yī yā。

篷背

船篷的顶部。

浦远

水浦遥远，浦指水边或河流入海的地区。

荷倾

荷叶倾斜，倾有倾斜、歪倒之意。

鴈

同‘雁’，大雁，yàn。

著沙

落在沙滩上，著有附着、着落之意。

渔父

老渔翁，在古代诗词中常是隐士的象征。出自《楚辞·渔父》。

披蓑

披着蓑衣，蓑是用草或棕毛做成的防雨器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。通过描写舟中的雪景，如‘飘洒随风整复斜’生动地写出了雪花飘落的姿态，展现出一种动态的雪景画面。在写作手法上，多处运用了比喻和视觉转换。‘照夜初疑篷背月，隔溪遥认树头花’将雪比作月光和树头花，十分形象，先从舟内往外看，又从远处眺望，视角不断转换，给人丰富的视觉体验。情感表达上，有一种淡淡的孤寂之感，‘村深浦远人迷路’描绘出一种人在冷寂环境中的迷茫。主题思想围绕舟中的雪景展开，描绘出一幅寒江孤舟雪景图，展现了大自然的冬季雪景和水乡的冷寂景象。

速览

《舟中雪》是宋代诗人释元肇的作品，主题为写景、孤寂、冷寂、舟中景。扁舟泊晚橹咿哑，飘洒随风整复斜。 照夜初疑篷背月，隔溪遥认树头花。 村深浦远人迷路，苇折荷倾鴈著沙。 渔父披蓑归去后，…