闻边报

译文

高皇帝有着宏伟长远的规划，光武帝还能够恢复伟大的宏图。听说战争的烟尘使淮海地区一片昏暗，梦中仿佛风雨洒落于江湖。难道没有归雁来传递家信吗？想必会有像姜子牙那样的贤才从垂钓者中出现。目光望尽山河正极度忧愁，东风吹过，一片翠绿延伸到平坦的草地。

注释

宏远

宏大长远。

规模

规划，格局。

建武

东汉光武帝刘秀的年号。

壮图

伟大的规划、宏图。

烟尘

这里指战争。

淮海

指淮河与海州地区。

归鴈

归雁，大雁每年秋季飞往南方，春季返回北方，常被用来传递书信。鴈，yàn，同‘雁’。

非熊

指姜太公，传说周文王出猎前占卜，卜辞说‘所获非龙非彲（chī），非虎非罴（pí）；所获霸王之辅。’出猎时果遇姜太公于渭水之滨。后以‘非熊’为帝王得贤辅之典。

钓徒

垂钓的人，这里指像姜太公那样的贤才隐士。

关河

山河。

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以高皇和建武的事迹起兴，为全诗奠定一种宏大的历史背景。颔联虚实结合，“闻道”是实写听到边报之事，“梦成”则是虚写自己的担忧之情通过梦境来体现，将现实的战乱与内心的愁绪相融合，营造出一种紧张又忧虑的氛围。情感表达上，全诗弥漫着忧愁与期望交织的复杂情感，既有对战争的担忧，又有对贤才出现扭转局势的期待。在意境营造方面，诗中的‘风雨落江湖’‘东风吹绿入平芜’等景象描写，前者烘托出不安与动荡，后者在愁绝之中又给人一丝希望，二者相互映衬。主题思想上，通过听闻边报之事，表达了对国家局势的关心、对战争的忧虑，同时也寄希望于贤才的出现来挽救局面。

速览

《闻边报》是宋代诗人释元肇的作品，主题为忧国忧民、用典、虚实结合、写景。高皇宏远立规模，建武犹能复壮图。 闻道烟尘暗淮海，梦成风雨落江湖。 可无归鴈传家信，定有非熊出钓徒。 目断关河正愁绝，…