次陈平甫提干晚春韵

译文

不要说只是着眼于江东之地，如今朋友旧交遍布四海之内。花儿禁不住连续三日的雨打而飘落，容颜衰老又能消受得住几次春风呢。屋檐前新生的竹子呈现出美好的姿态，台阶下的樱桃果实一颗颗红得欲滴。辛苦地撰写骚体诗歌又有什么用呢，射鸟的人哪里会羡慕高飞入冥空的鸿雁呢。

注释

特

只，仅。

不禁

经受不住。禁，jīn。

消得

经受得起。

簷

同‘檐’，屋檐。yán。

娟娟

姿态柔美的样子。

滴滴

形容樱桃果实饱满，好像欲滴的样子。

广骚

指撰写骚体诗歌，骚体是古典文学体裁的一种。

弋人

射鸟的人。

冥鸿

高飞入冥空的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达了朋友分布广泛的感慨。颔联运用借景抒情，以‘花落’‘颜衰’等景象，感叹时光易逝、容颜易老。颈联则是细致的景物描写，‘雏竹娟娟粉’和‘樱桃滴滴红’一粉一红，色彩鲜明，描绘出晚春富有生机而又美好的景色，与颔联的暮春伤怀形成鲜明的对比，更加烘托出那种时光匆匆、美好易逝的氛围。从情感表达上，全诗既有对友情的珍视，也有对时光和自身境遇的感伤。在意境营造方面，前两联营造出一种略带惆怅的暮春氛围，后两联又因景物描写增添了几分清新与美好，二者相互交织。主题思想上，诗人借晚春之景，感慨时光、友情与自身的境遇。

速览

《次陈平甫提干晚春韵》是宋代诗人释元肇的作品，主题为伤春感怀、借景抒情、暮春之景、友情思念。莫云岂特看江东，朋旧如今四海中。 花落不禁三日雨，颜衰消得几春风。 簷前雏竹娟娟粉，阶下樱桃滴滴红。 辛苦广骚将底用，…