雪

译文

雪花像是争斗着飞舞，飘下又停歇、停歇又飘下，寒冷的树林落满雪后就像玉枝开满。因为要煮茶所以打开柴门，清冷之中为了寻访梅花而走过野外的小桥。仿佛村子前面呈现出一幅美丽的图画，隐隐约约能看到江上的渔翁和樵夫。墙角屋根处的雪暂且忍耐些吧，留着让诗人来排遣寂寞。

注释

鬭

同‘斗’，争斗，这里形容雪花飞舞的样子，dòu

蓬户

用蓬草编成的门户，指穷人居住的陋室

髣髴

仿佛，好像，fǎng fú

渔樵

打鱼的渔夫和砍柴的樵夫

宁耐

忍耐，忍受

款

排遣，kuǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘鬭舞争飞住复飘’使用拟人手法，赋予雪花以人的‘鬭舞争飞’的动态，生动地写出雪花飘舞的姿态。‘寒林开尽玉枝条’运用比喻，将挂满雪花的树枝比作玉枝条，形象地描绘出雪景之美。颔联中‘清缘煮茗’‘冷为寻梅’，通过煮茶、寻梅两件事，写出雪天特有的雅趣。颈联则是从视觉的角度，描绘出雪后的乡村与江上的图景，如同一幅淡雅的水墨画。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、淡雅、静谧的意境，如诗中的‘寒林’‘冷’‘野桥’等词都渲染出寒冷寂静的氛围。情感表达方面，诗人对雪的喜爱之情溢于言表，从描写雪的姿态、雪景之美到借雪寻梅、煮茶等活动，同时又有一种在寂寥之中以雪自遣的情绪。主题思想上，通过对雪及雪天活动的描写，展现出诗人对自然雪景的热爱以及在清冷环境中的寂寥心境。

速览

《雪》是宋代诗人释元肇的作品，主题为咏物诗、雪景、静谧、寂寥。鬭舞争飞住复飘，寒林开尽玉枝条。 清缘煮茗开蓬户，冷为寻梅过野桥。 髣髴村前出图画，依稀江上见渔樵。 墙根屋角且宁耐，…