送尹教授

译文

在雁塔题名已经过了二十年，身着青衫手持手板却连坐毡都没有。时政清平朝野众人举荐，诗句精妙在江湖间被万人传颂。杜鹃不再啼鸣淮地的树木清冷，宫中的黄莺尚未老去上林苑烟雾缭绕。麟台凤阁思念灵彻（此处应是一位高僧，以灵彻指代尹教授，夸赞其才华出众如同灵彻），而他只在山水之间（表示尹教授远离官场，自在山水间）。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]

毡

一种用羊毛等压制成的片状物，这里‘坐无毡’表示生活清苦。[zhān]

灵彻

这里应是借指一位才华出众的高僧，代指尹教授，夸赞其才华。

麟台

麒麟阁之类的，为朝廷藏书、撰述之所。

凤阁

皇宫内的楼阁，也常指朝廷机构。

赏析

从文学手法上看，首联‘雁塔题名二十年，青衫手板坐无毡’运用了对比手法，雁塔题名本是荣耀之事，而‘青衫手板坐无毡’却尽显其仕途的寒酸与不如意，二者形成鲜明对比。颔联‘时清朝野诸公荐，句好江湖万口传’，前句写其受到举荐，后句写其诗名远扬，从仕途和文学成就两方面对尹教授进行描述。颈联‘杜宇不啼淮树冷，宫鶑未老上林烟’以景衬情，通过描写杜宇不啼、淮树清冷和宫莺、上林烟等景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，暗示尹教授所处的环境氛围或者心境。尾联‘麟台凤阁思灵彻，只在山边与水边’用麟台凤阁对尹教授（以灵彻代指）的思念，侧面烘托出他的才华出众，而他却远离官场置身山水之间，表达了对尹教授远离尘世喧嚣，潇洒自在生活的一种肯定与羡慕。情感表达上，既有对尹教授仕途不顺的同情，又有对其文学才华的钦佩，还有对他自在生活的向往。主题思想主要围绕尹教授的人生境遇、才华以及他远离官场的生活状态展开。

速览

《送尹教授》是宋代诗人释元肇的作品，主题为赠别、仕途不顺、才高、清冷意境。鴈塔题名二十年，青衫手板坐无毡。 时清朝野诸公荐，句好江湖万口传。 杜宇不啼淮树冷，宫鶑未老上林烟。 麟台凤阁思灵彻，…